甘棠镇| 阜新市| 黄山区| 呼图壁| 昌宁| 石棉| 佛冈| 柳江| 通山| 井陉矿| 博湖| 惠州| 洛川| 普宁| 黔江| 通榆| 宁波| 平乐| 平鲁| 井冈山| 铅山| 沛县| 滑县| 宜州| 雷山| 阳江| 泾阳| 商水| 西和| 徽县| 黔江| 永清| 河口| 荔波| 任县| 曲阳| 浦江| 满城| 萝北| 临朐| 黎平| 郎溪| 谷城| 古蔺| 鹰手营子矿区| 宝应| 双流| 虎林| 潍坊| 宁乡| 昌邑| 南川| 友谊| 南平| 深州| 永济| 额尔古纳| 台北县| 侯马| 固安| 晋中| 淮阳| 乐安| 贡山| 准格尔旗| 咸宁| 迁西| 广河| 中方| 青白江| 金堂| 新巴尔虎左旗| 元阳| 隆德| 威县| 东阳| 内丘| 伊川| 大关| 纳溪| 唐河| 澳门| 马祖| 汝南| 犍为| 庆阳| 磐石| 岢岚| 鸡泽| 定西| 郓城| 五营| 玛曲| 菏泽| 蔚县| 宁河| 英吉沙| 图木舒克| 兰西| 扬中| 克拉玛依| 涡阳| 南宫| 曲阜| 张家界| 开原| 君山| 六枝| 石首| 新青| 奈曼旗| 同安| 温县| 瓯海| 杭锦旗| 红星| 永州| 普定| 长春| 石楼| 巴青| 兰西| 卫辉| 敦化| 南召| 友谊| 个旧| 穆棱| 乌兰| 宜宾市| 定结| 长海| 常州| 涪陵| 安新| 盐都| 习水| 汕尾| 化州| 永安| 南丹| 海原| 新津| 磐安| 惠水| 永昌| 衡山| 乳山| 班戈| 衡阳县| 兴仁| 鼎湖| 眉山| 余庆| 于田| 彰武| 梓潼| 海门| 喀喇沁左翼| 天祝| 前郭尔罗斯| 安丘| 湛江| 泗洪| 灵璧| 怀远| 沂源| 罗江| 本溪市| 翁源| 大方| 临潭| 盐源| 佳木斯| 徐州| 东西湖| 民和| 塔河| 太原| 太和| 汝南| 韶关| 万源| 五营| 南涧| 肥乡| 岳普湖| 同仁| 牡丹江| 晋江| 秭归| 资源| 恩平| 伊吾| 临潭| 武川| 多伦| 陇南| 仙桃| 广元| 盘县| 天长| 徐州| 通渭| 新野| 永平| 安西| 新竹市| 永兴| 千阳| 麻阳| 德州| 台湾| 南漳| 大关| 潜山| 遵义县| 庄河| 盘山| 宜黄| 丰顺| 晋江| 平罗| 延安| 洞头| 酒泉| 马边| 乌当| 兴隆| 偃师| 秭归| 保靖| 长阳| 正宁| 武鸣| 克拉玛依| 化州| 延吉| 怀远| 山东| 崇仁| 临朐| 沈阳| 玉溪| 会同| 上犹| 玉田| 合浦| 屏边| 岳阳市| 建德| 灵武| 内黄| 武城| 太仓| 无为| 山丹| 万山| 白朗| 福海| 新宾| 隆尧| 龙口|

中国网络小说受到外国读者欢迎 翻译却远滞后创作

2019-05-27 13:30 来源:中国崇阳网

  中国网络小说受到外国读者欢迎 翻译却远滞后创作

  我们的助产士门诊只能做做咨询。  关于保持工作连续性,会议强调,要坚持持续求进,巩固发展良好局面。

”老人说,虽说自己和老伴都领有退休工资,仍要坚持为小区居民理发,“既锻炼了身体又帮困难街坊邻居干点好事,心情好一切都好了。小时候吃的水呀,又苦又涩,连茶都没法冲。

  王新伟介绍,去年安阳“一企一策”对钢铁等8个重点行业实施提标改造。  妙招五:按摩眼睛缓解疲劳  对于眼部护理,大家最不陌生的应该就是眼保健操了。

  省慈善总会新任负责人表示,他们将继往开来,继续当好全省慈善工作的领头羊,让省慈善总会始终成为富有吸引力的社会捐赠平台,成为老百姓身边最值得信赖的慈善组织,让慈善事业在促进社会公平正义,推动经济社会发展中发挥更大的作用。  改革由问题倒逼产生,又在不断解决问题中深化。

  驻足村口,整个村庄收入眼底,50多栋木屋散落在缀满山花的山坡上。

  (责编:宋芳鑫、杨晓娜)

    审议中,代表们结合自身工作畅所欲言,气氛热烈。  节水正成为共识。

  珍贵文物不只存在国有博物馆,也大量散落在民间,比如非国有博物馆。

    陈润儿强调,要全面贯彻落实党的十九大精神,以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导,认真落实习近平总书记调研指导河南工作时的重要讲话精神,坚持新发展理念,坚持高质量发展根本方向,坚持以供给侧结构性改革为主线,持续发挥优势打好“四张牌”,着力建设现代化经济体系,加快形成结构优化、创新驱动、区域协调、城乡一体的发展新格局,促进经济社会持续健康发展。(责编:王佩、黄莎)

    “目前还没有接到新的收费通知,不知道新规定的标准。

    为保证快递的实名制收寄,条例要求用户提供身份信息,对拒不提供身份信息或者身份信息不实的,企业不得收寄,这也减少了快递企业开展实名收寄的压力和阻力。

  ”(责编:王佩、黄莎)  3月5日下午,河南代表团举行全体会议,审议政府工作报告。

  

  中国网络小说受到外国读者欢迎 翻译却远滞后创作

 
责编:
北京的尘与霾
2019-05-27 07:55:34  来源: 新华每日电讯11版 【字号 留言】【打印】【关闭

  根据老北京人的记忆,尤其是当时很多著名作家的记录,北京的气候条件总体并不算好,干燥多风沙,但却给很多人留下了不坏的印象,这是为什么呢?

  丁永勋

  有人看书发现了两段有意思的史料,发到朋友圈,很快就刷屏了。这两段出处很难考证的记载说,钱钟书夫妇和梁思成夫妇当年海外留学毕业后,都有机会留在欧美发展,但因为家人有肺病,所以选择回到北京任教,理由是,北京空气好。

  北京空气好,空气好……很多人以为自己看错了,确认之后,顿时泪流满面。

  原来,那时候北京空气还很好,比英国和美国都好,甚至成了吸引高端人才的核心竞争力,这跟现在好像正好相反。

  那么,北京(当时叫北平)空气真的很好吗?是什么时候开始变坏的?

  根据老北京人的记忆,尤其是当时很多著名作家的记录,北京的气候条件总体并不算好,干燥多风沙,但却给很多人留下了不坏的印象,这是为什么呢?

  文人笔下的北京,有两大特点被提起最多,一是春季特别短,短到几乎可以忽略不计,有个专门术语,叫“春脖子短”,冬天刚过去,夏天就来到眼前了。有时候岂止是“春脖子短”,简直是没脖子。一年之计在于春,春天往往是最美好的季节,草长莺飞、百花争艳,但北京几乎没有春天,这难道不是很悲剧吗?

  春天短,秋和冬就显得长,但北京的秋冬季节,最大的问题是风沙多。郁达夫在《北平的四季》中说,北京的秋冬季节“天色老是灰沉沉的,路上面也老是灰的围障”。老北京人说,“风三儿,风三儿,一刮三天儿。”北京刮起风来,往往就要连续三天才肯作罢,夹杂着沙尘的七、八级大风很常见。

  还有很多在北京住过的作家,都写过北京的风沙。鲁迅在日记中形容北平刮沙尘暴的情形:“风挟沙而昙,日光作桂黄色”;梁实秋在《北平的街道》中写道:“‘无风三尺土,有雨一街泥’,这是北平街道的写照。还有人说,北京下雨时像个大墨盒,刮风时像个大香炉,不仅风沙大,空气也很脏。

  这种情景,一直到十来年前还很常见。早些年来北京的人,都对北京的沙尘暴印象深刻,风沙一起,漫天黄色,迎风一嘴土,背风一身汗。风沙过后,地上、车上、路边的绿植上,都是一层黄土,天然的沙画画板,很多人在上面写字:“北京下土了”。

  既然如此,为什么当时的人,还对北京的气候印象不错呢?这里面有情感因素,可能也跟风沙的特点有关。风沙虽然可怕,但却是可以防护的,大不了躲进屋里关上门窗,或者戴上口罩纱巾,而且一般风沙过后,空气往往格外清新明亮,连地上的沙土仿佛都闪着金光。

  所以作家李健吾在《北平》中说:“在北京呆的时间越长,越习惯这风沙,住久了北平,风沙也是清净的。”曾任北大校长的蒋梦麟在《西潮与新潮》中回忆北京:“回想过去的日子,甚至连北京飞扬的尘土都富于愉快的联想。我怀念北京的尘土,希望有一天能再看看这些尘土。”

  1949年重新成为首都之后,北京人口逐渐增多,这么多人吃饭、取暖都要烧煤,还建了不少厂矿企业,站在天安门城楼上都可以望见烟囱林立,空气质量估计也好不到哪儿去。

  除了风沙,还有灰霾,刮风时漫天沙尘,下雨时一地黑泥。所以在北京胡同长大的一位领导人说,那时候骑自行车去上学,一路下来,鼻子里都能擤出一个“小煤砖”来,那时候可能还不知道PM2.5,但有PM250。

  这当然不是为现在北京的空气污染开脱,但一代人有一代人的环境问题。现在让人又恨又怕的雾霾,主要来源已经变成了工业和尾气污染,也就是颗粒更小的PM2.5,看不见摸不着,给人的感觉更可怕,对身体的损害也更大,戴口罩有时候也没用。

  近十年来,北京的风沙明显少了,已经很久没见过“下土”的场景,但雾霾成了新的心肺之患。据科学家解释,这跟北京的自然地理环境有关。北京三面环山一面靠海,刮北风的时候,其实有利于污染物的扩散,但因为城市越来越大,周边建筑越来越密,风就越来越少了。风沙虽然少了,但空气流动也变慢了。再加上企业增多、汽车排放,各种污染物搅在一起,发生物理化学变化,雾霾不仅越来越频繁,毒性也越来越大。这可能就是北京风沙和雾霾的前世今生。

  所以,钱钟书、梁思成夫妇因为北京空气好而回国,如果确实有这回事的话,也是因为当时北京人口没这么多,汽车和工业更少,清华大学之类又地处郊区,如果不考虑可以预防的风沙因素,空气质量肯定比现在好得多。

  而与此同时,英美等国正处于工业化如火如荼的时代,空气污染问题也未引起足够重视,两相比较,北京空气质量好,自然就有了比较优势。所以,这让今人泪流满面的反差,其实也是可以理解的。

  请您文明上网、理性发言并遵守相关规定,在注册后发表评论。 查看评论 留言须知
用户名 密码
 
 
 
Copyright © 2000 - 2010 XINHUANET.com All Rights Reserved.  制作单位:新华网
版权所有 新华网
北小河西 冷市居委会 台儿庄南路 中北镇 冯店乡
李开万 神农镇 徐家庄村委会 成林道东局子 化机街道